Julio de 1960:
La revista "The Bookseller", de Londres, manifestaba perplejidad ante la frase "Condensación sin censura" usada por un editor norteamericano.
Frederic Warburg, director de la casa editora inglesa Secker and Warburg le ofreció una aclaración completa en estos términos:
Para un editor la explicación es muy sencilla: "Sin censura" significa "Hemos conservado los pasajes obscenos; "Condensación" implica "Hemos suprimido todo lo pesado"
